-
1 несерьёзно относиться к делу
Makarov: dally with the businessУниверсальный русско-английский словарь > несерьёзно относиться к делу
-
2 несерьёзно
[neser'józno]1) avv. poco seriamente, sconsideratamente"Выглядел Андрей несерьёзно" (Д. Гранин) — "Andrej aveva un'aria poco rassicurante" (D. Granin)
2) pred. nomin.: -
3 по делу
разрешение дел; отправление функций — despatch of business
-
4 вести дело
1. driven2. drove3. run businessразрешение дел; отправление функций — despatch of business
4. carry on business -
5 иметь дело
1. intervene2. concern3. concern oneself withиметь дело с; иметь отношение к — have to do with
4. face5. dealимел дело с; рассматриваться — dealt with
6. dealingчестность, честное ведение дел — straight dealing
имеющий дело с; взаимодействие — dealing with
7. dealtиметь дело с; обсуждать — deal with
8. dealth -
6 отойти от дел
разрешение дел; отправление функций — despatch of business
-
7 перенять дело
разрешение дел; отправление функций — despatch of business
-
8 рискованное дело
1. gamble2. touch-and-go businessразрешение дел; отправление функций — despatch of business
3. long shotкак вы поживаете?, как дела? — how are you getting along?
Русско-английский большой базовый словарь > рискованное дело
-
9 транспортное дело
1. carrying businessразрешение дел; отправление функций — despatch of business
2. carrying tradeтранспорт, транспортное дело, — carrying trade
транспорт; транспортное дело — carrying business
Русско-английский большой базовый словарь > транспортное дело
-
10 ход дела
1. trend of affairs2. course of businessразрешение дел; отправление функций — despatch of business
-
11 экспедиторское дело
разрешение дел; отправление функций — despatch of business
Русско-английский большой базовый словарь > экспедиторское дело
-
12 дело
1. business[lang name="Russian"]разрешение дел; отправление функций — despatch of business
2. matter[lang name="Russian"]это дело не простое, это не просто — it is no easy matter
-
13 дело
разрешение дел; отправление функций — despatch of business
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дело
См. также в других словарях:
несерьёзно — см. несерьёзный; нареч. Несерьёзно относиться к делу. Его ранило несерьёзно … Словарь многих выражений
несерьёзно — нареч. к несерьезный. Несерьезно относиться к делу. □ Андрей, без пиджака, в рубашке с закатанными рукавами, выставив худые локти с красными натертыми пятнами, поглаживал пальцами подбородок. Выглядел Андрей несерьезно. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
несерьезный — НЕСЕРЬЁЗНЫЙ ая, ое; зен, зна, зно. 1. Не отличающийся серьёзностью; легкомысленный. Н. человек. Н ая девушка. Н. вид, н ое настроение. // Обнаруживающий отсутствие серьёзного отношения к чему л.; неосновательный. Н. подход к делу. У него н ое… … Энциклопедический словарь
Сталин, Иосиф Виссарионович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Глядеть по верхам — Разг. Пренебр. Несерьёзно, легкомысленно относиться к делу. Нешто он поймёт тебя? вмешивается Доня. Начальство. Известно, по верхам глядит (Ю. Нагибин. Трудный путь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Инцидент в Оцу — (яп. 大津事件 О:цу дзикэн?) покушение на жизнь цесаревича Николая Александровича, осуществлённое в японском городе Оцу 29 апреля [11 мая] 1891 года. Николай, посетивший Японию в рамках своего восточного путешествия, подвергся нападению… … Википедия
